Port Sudan · Red Sea State · Sudan بورتسودان · ولاية البحر الأحمر · السودان
An integrated trading, manufacturing and distribution house operating eight business divisions across infrastructure, energy, agriculture, health and mobility — from Sudan's principal seaport. بيت تجاري وصناعي وتوزيعي متكامل يدير ثمانية قطاعات أعمال في البنية التحتية والطاقة والزراعة والصحة والنقل — من الميناء البحري الرئيسي للسودان.
Who we areمن نحن
Abu El Munzir Trading & Investment Co. Ltd is a Sudanese private limited company incorporated under the Companies Ordinance 2015 and registered with the Commercial Registrar of Red Sea State in Port Sudan, and a registered member of the Union of Chambers of Commerce of Sudan.
شركة أبو المنذر للتجارة والإستثمار المحدودة شركة سودانية خاصة محدودة المسؤولية، تأسست بموجب قانون الشركات لسنة ٢٠١٥ ومسجلة لدى المسجل التجاري بولاية البحر الأحمر في بورتسودان، وهي عضو مسجل باتحاد الغرف التجارية السودانية.
Our activity spans three directions: manufacture and supply of electrical infrastructure products inside Sudan; import of energy, agricultural, pharmaceutical and automotive goods into Sudan; and export of Sudanese agricultural commodities to international buyers.
يمتد نشاطنا في ثلاثة اتجاهات: تصنيع وتوريد منتجات البنية التحتية الكهربائية داخل السودان؛ واستيراد سلع الطاقة والزراعة والأدوية والسيارات إلى السودان؛ وتصدير السلع الزراعية السودانية إلى المشترين الدوليين.
Port Sudan, our headquarters, is Sudan's principal seaport. That location is deliberate — it places import clearance, export consolidation, warehousing and inland distribution at the point where goods enter and leave the country, which shortens lead times and removes a layer of cost for our customers.
بورتسودان، مقر إدارتنا الرئيسية، هي الميناء البحري الرئيسي للسودان. وهذا الموقع اختيار مقصود، إذ يضع عمليات التخليص والتجميع والتخزين والتوزيع الداخلي عند نقطة دخول البضائع وخروجها من البلاد، مما يقصّر مدد التوريد ويزيل طبقة من التكلفة عن عملائنا.
General Manager's messageكلمة المدير العام
A pole raised is a household connected. A pump running on solar is a season harvested. A tractor with parts on the shelf is land that stops lying idle. We measure ourselves on what stays behind in Sudan after the invoice is settled.
فالعمود المنصوب أسرة موصولة بالكهرباء، والمضخة العاملة بالطاقة الشمسية موسم محصود، والجرار المدعوم بقطع غيار على الرف أرض تخرج من التعطل. ونحن نقيس أنفسنا بما يبقى في السودان بعد سداد الفاتورة.
Our commitment to every counterparty is the same: specifications honoured, documents clean, delivery dates met, and a single point of accountability from enquiry to discharge. We would rather decline an order than deliver one badly.
التزامنا تجاه كل متعامل واحد: مواصفات مُحترمة، ومستندات سليمة، ومواعيد تسليم مُلتزم بها، وجهة مسؤولة واحدة من الاستفسار حتى التفريغ. ونحن نفضّل الاعتذار عن طلب على تنفيذه بصورة غير لائقة.
Omer Mohamed Omerعمر محمد عمر General Managerالمدير العام
The market we serveالسوق الذي نخدمه
Every division we operate answers a measurable gap in the Sudanese economy. These are the figures we plan against — published, checkable, and the reason our eight business lines are the eight we chose.
كل قطاع نديره يعالج فجوة قابلة للقياس في الاقتصاد السوداني. وهذه هي الأرقام التي نخطط على أساسها — منشورة وقابلة للتحقق، وهي سبب اختيارنا لقطاعاتنا الثمانية.
of Sudan's population has grid electricity access — 84% urban, 49% rural
من سكان السودان لديهم وصول لشبكة الكهرباء — ٨٤٪ حضر، ٤٩٪ ريف
World Bank, 2023kWh per m² per day of solar radiation, with about 3,000 sunshine hours a year
كيلوواط/ساعة لكل م² يوميًا من الإشعاع الشمسي، مع نحو ٣٬٠٠٠ ساعة سطوع سنويًا
Sudan solar resourcehectares (175 million feddans) suitable for agriculture — under 35% is used
هكتار (١٧٥ مليون فدان) صالحة للزراعة — يُستغل منها أقل من ٣٥٪
FAO Sudanof GDP from agriculture, providing income to about 65% of the population
من الناتج المحلي من الزراعة، وتوفّر دخلًا لنحو ٦٥٪ من السكان
FAO Sudanlargest sesame producer worldwide — about 562,000 tonnes, 11.5% of world output
أكبر منتج للسمسم عالميًا — نحو ٥٦٢٬٠٠٠ طن، ١١٫٥٪ من الإنتاج العالمي
World production datalargest groundnut producer worldwide — about 2.5 million tonnes
أكبر منتج للفول السوداني عالميًا — نحو ٢٫٥ مليون طن
World production datagum arabic exported annually before 2021; about 70,000 t in 2024
صمغ عربي يُصدَّر سنويًا قبل ٢٠٢١؛ نحو ٧٠٬٠٠٠ طن في ٢٠٢٤
Gum arabic market reviewof medicines imported into Sudan in the first half of 2026
من الأدوية المستوردة إلى السودان في النصف الأول من ٢٠٢٦
Sudanese health authoritiesFigures are drawn from published international and national sources and are quoted for market context only. They describe the environment we trade in; they are not company performance figures.
الأرقام مستمدة من مصادر دولية ووطنية منشورة وتُقتبس لسياق السوق فقط. وهي تصف البيئة التي نعمل فيها، وليست أرقام أداء للشركة.
Our business divisionsقطاعات أعمالنا
Each division stands on its own commercially. Together they cover the infrastructure, energy, agricultural, health and transport supply chains of the Sudanese market — and connect Sudanese production to international buyers. Select a division to open it.
كل قطاع قائم بذاته تجاريًا. ومعًا تغطي هذه القطاعات سلاسل إمداد البنية التحتية والطاقة والزراعة والصحة والنقل في السوق السوداني، وتربط الإنتاج السوداني بالمشترين الدوليين. اختر قطاعًا لعرضه.
Quality, compliance & logisticsالجودة والالتزام والخدمات اللوجستية
Quality control in a trading business happens at the point of purchase, not the point of complaint. That decision is taken before payment, not after.
ضبط الجودة في العمل التجاري يتم عند نقطة الشراء لا عند نقطة الشكوى. ويُتخذ هذا القرار قبل السداد لا بعده.
GMP dossiers and product registration for pharmaceuticals. IEC or equivalent type-test reports for solar. OE part numbers or recognised equivalence for automotive. Mix design, reinforcement schedule and load-test records for poles.
ملفات GMP وتسجيل المنتج للأدوية. وتقارير اختبار IEC أو ما يعادلها للطاقة الشمسية. وأرقام قطع الغيار الأصلية أو ما يعادلها للسيارات. وسجلات تصميم الخلطة والتسليح واختبار التحميل للأعمدة.
Each lot carries the analysis certificate, certificate of origin and phytosanitary documentation the destination market requires — with moisture, purity, admixture and FFA figures presented before the vessel is fixed.
تحمل كل شحنة شهادة التحليل وشهادة المنشأ والشهادة الصحية النباتية التي يطلبها سوق الوجهة — مع بيانات الرطوبة والنقاء والشوائب والحموضة الحرة قبل حجز الباخرة.
Customs clearance and port formalities, letters of credit and documentary collections, bonded and general warehousing, nationwide inland transport, and supervised container stuffing — handled as a single service.
التخليص الجمركي وإجراءات الميناء، والاعتمادات المستندية والتحصيل المستندي، والتخزين الجمركي والعام، والنقل الداخلي على مستوى السودان، وتحميل الحاويات تحت إشراف — كخدمة واحدة.
Why partner with usلماذا نحن شريككم
We will tell you what we can do — and what we cannot.
وسنخبرك بما نستطيع تنفيذه، وبما لا نستطيع.
Infrastructure, energy, agriculture, health and transport supplied under one contract, one invoice and one point of accountability.
البنية التحتية والطاقة والزراعة والصحة والنقل تُورَّد بعقد واحد وفاتورة واحدة وجهة مسؤولة واحدة.
Located at Sudan's principal seaport — shorter lead times on import clearance and export consolidation.
في الميناء البحري الرئيسي للسودان — مدد أقصر في التخليص وتجميع الصادرات.
Concrete pole production gives us direct control of specification, cost and delivery on a core infrastructure product.
إنتاج الأعمدة الخرسانية يمنحنا تحكمًا مباشرًا في المواصفة والتكلفة والتسليم لمنتج بنية تحتية أساسي.
Sesame, groundnuts, hibiscus and gum arabic supplied with grade analysis and full export documentation.
السمسم والفول السوداني والكركديه والصمغ العربي تُورَّد بتحليل الدرجة ومستندات التصدير الكاملة.
Machinery and equipment are supported by stocked spare parts and a named service contact.
الآلات والمعدات مدعومة بقطع غيار متوفرة في المخزون وجهة خدمة محددة بالاسم.
Registered company, chamber member, and product-level certification held for every regulated line.
شركة مسجلة، وعضو بالغرفة التجارية، وشهادات على مستوى المنتج لكل خط خاضع للتنظيم.
Legal standing & registrationالوضع القانوني والتسجيل
The company holds a Certificate of Incorporation issued by the Commercial Registrar of Red Sea State under the Companies Ordinance 2015, and maintains the statutory registers and returns the Ordinance requires.
تحمل الشركة شهادة تأسيس صادرة عن المسجل التجاري بولاية البحر الأحمر بموجب قانون الشركات لسنة ٢٠١٥، وتحتفظ بالسجلات والإقرارات القانونية التي يتطلبها القانون.
Contactاتصل بنا
Write to the division directly. Every enquiry is answered by a named person, not a queue.
راسل القطاع مباشرة. ويُجاب على كل استفسار من شخص محدد بالاسم لا من قائمة انتظار.